HOME PAGE
AN APPEAL FOR SUPPORT
- We seek your support to meet the expenses relating to the formatting of articles and books, maintaining and running the journal through hosting, correrspondences, etc.Please write to the Editor in his e-mail address mthirumalai@comcast.net to find out how you can support this journal.
- Also please use the AMAZON link to buy your books. Even the smallest contribution will go a long way in supporting this journal. Thank you. Thirumalai, Editor.
BOOKS FOR YOU TO READ AND DOWNLOAD FREE!
- Form and Function of Disorders in Verbal Narratives - A Doctoral Dissertation ...
Kandala Srinivasacharya, Ph.D.
- Status Marking in Tamil - A Ph.D. Dissertation ...
P. Perumalsamy, Ph.D.
- LANGUAGE AND POWER IN COMMUNICATION ...
Editors: Jennifer M. Bayer, Ph.D., and Pushpa Pai, Ph.D.
- Onomatopoeia in Tamil ...
V. Gnanasundaram, Ph.D.
- Linguistics and Literature ...
C.Shunmugom, Ph.D., and C. Sivashanmugam, Ph.D., V. Thayalan, Ph.D. and C. Sivakumar, Ph.D. (Editors)
- Translation: New Dimensions ...
C.Shunmugom, Ph.D., and C. Sivashanmugam, Ph.D., Editors
- Language of Headlines in Kannada Dailies ...
M. N. Leelavathi, Ph.D.
- Cooperative Learning Incorporating
Computer-Mediated Communication: Participation, Perceptions, and Learning Outcomes
in a Deaf Education Classroom ...
Michelle Pandian, M.S.
-
The Effects of Age on the Ability to Learn English As a Second Language ...
Mariam Dadabhai, B.A. Hons.
- A STUDY OF THE SKILLS OF READING
COMPREHENSION IN ENGLISH DEVELOPED BY STUDENTS OF STANDARD IX IN THE SCHOOLS IN TUTICORIN DISTRICT, TAMILNADU ...
A. Joycilin Shermila, Ph.D.
- A Socio-Pragmatic Comparative Study of Ostensible Invitations in English and Farsi ...
Mohammad Ali Salmani-Nodoushan, Ph.D.
- ADVANCED WRITING - A COURSE TEXTBOOK ...
Parviz Birjandi, Ph.D. Seyyed Mohammad Alavi, Ph.D. Mohammad Ali Salmani-Nodoushan, Ph.D.
- TEXT FAMILIARITY, READING TASKS, AND ESP TEST PERFORMANCE: A STUDY ON IRANIAN LEP AND NON-LEP UNIVERSITY STUDENTS - A DOCTORAL DISSERTATION ...
Mohammad Ali Salmani-Nodoushan, Ph.D.
- A STUDY ON THE LEARNING PROCESS OF ENGLISH
BY HIGHER SECONDARY STUDENTS WITH SPECIAL REFERENCE TO DHARMAPURI DISTRICT IN TAMILNADU ... K. Chidambaram, Ph.D.
- SPEAKING STRATEGIES TO OVERCOME COMMUNICATION
DIFFICULTIES IN THE TARGET LANGUAGE SITUATION - BANGLADESHIS IN NEW ZEALAND ...
Harunur Rashid Khan
- THE PROBLEMS IN LEARNING MODAL AUXILIARY VERBS IN ENGLISH AT HIGH SCHOOL LEVEL ...
Chandra Bose, Ph.D. Candidate
- THE ROLE OF VISION IN LANGUAGE LEARNING
- in Children with Moderate to Severe Disabilities ... Martha Low, Ph.D.
- SANSKRIT TO ENGLISH TRANSLATOR ...
S. Aparna, M.Sc.
- A LINGUISTIC STUDY OF ENGLISH LANGUAGE CURRICULUM AT THE SECONDARY LEVEL IN BANGLADESH - A COMMUNICATIVE APPROACH TO CURRICULUM DEVELOPMENT by
Kamrul Hasan, Ph.D.
- COMMUNICATION VIA EYE AND FACE in Indian Contexts by
M. S. Thirumalai, Ph.D.
- COMMUNICATION
VIA GESTURE: A STUDY OF INDIAN CONTEXTS by M. S. Thirumalai, Ph.D.
- CIEFL Occasional
Papers in Linguistics, Vol. 1
- Language, Thought
and Disorder - Some Classic Positions by M. S. Thirumalai, Ph.D.
- English in India:
Loyalty and Attitudes by Annika Hohenthal
- Language In Science
by M. S. Thirumalai, Ph.D.
- Vocabulary Education
by B. Mallikarjun, Ph.D.
- A CONTRASTIVE ANALYSIS OF HINDI
AND MALAYALAM by V. Geethakumary, Ph.D.
- LANGUAGE OF ADVERTISEMENTS
IN TAMIL by Sandhya Nayak, Ph.D.
- An Introduction to TESOL:
Methods of Teaching English to Speakers of Other Languages by M. S. Thirumalai, Ph.D.
- Transformation of
Natural Language into Indexing Language: Kannada - A Case Study by B. A. Sharada, Ph.D.
- How to Learn
Another Language? by M.S.Thirumalai, Ph.D.
- Verbal Communication
with CP Children by Shyamala Chengappa, Ph.D. and M.S.Thirumalai, Ph.D.
- Bringing Order
to Linguistic Diversity - Language Planning in the British Raj by Ranjit Singh Rangila, M. S. Thirumalai, and B. Mallikarjun
REFERENCE MATERIAL
BACK ISSUES
- E-mail your articles and book-length reports in Microsoft Word to mthirumalai@comcast.net.
- Contributors from South Asia may send their articles to
B. Mallikarjun, Central Institute of Indian Languages, Manasagangotri, Mysore 570006, India or e-mail to mallikarjun@ciil.stpmy.soft.net. PLEASE READ THE GUIDELINES GIVEN IN HOME PAGE IMMEDIATELY AFTER THE LIST OF CONTENTS.
- Your articles and booklength reports should be written following the MLA, LSA, or IJDL Stylesheet.
- The Editorial Board has the right to accept, reject, or suggest modifications to the articles submitted for publication, and to make suitable stylistic adjustments. High quality, academic integrity, ethics and morals are expected from the authors and discussants.
Copyright © 2007 M. S. Thirumalai
|
Indian Philosophical Aspects and the Theme of
Devotion in Rabindranath Tagore’s Gitanjali
P. Deepa, Ph.D. Candidate
Indian philosophy includes the ancient wisdom of the Upanishads, the Bhagavad Gita,
Vedas and ideas from Buddhism and Jainism, among others. Rabindranath Tagore’s
Gitanjali embodies most of these aspects of Indian philosophy. The major theme in
Gitanjali is devotion to God. This paper focuses on the Indian philosophical aspects and
the theme of devotion in Rabindranath Tagore’s Gitanjali.
Gitanjali focuses on the all-pervading presence of God everywhere. Gitanjali brings its
readers into direct contact with the Infinite. Gitanjali proclaims that God is neither an
abstraction, nor an incarnation, but an ever-present force and an all-pervasive influence.
He is to be seen in the various forms of nature including humans.
The Lover and the Beloved: Devotional Poetry
According to S. Radhakrishnan (1999), the poems of Gitanjali are the offerings of the
finite to the Infinite. The relationship between the two is conceived as that of love
between the lover and the beloved. The mystics all over the world use this analogy and it
is constantly used to express the true relationship between the human soul and God.
The central theme of Gitanjali is devotional. It is in the great tradition of devotional
poetry centering on the love of Radha and Krishna. The human soul is spoken of as
Radha or the beloved waiting for the arrival of the lover or the bridegroom, Krishna. It is
a drama of love, which takes place between Radha and Krishna. Radha, who surrenders
everything to Krishna, symbolizes the human soul and the terrestrial Universe yearning
with reckless passion for union with God.
Samsara, Human Birth and the Status of Humans
According to several strands of Indian philosophy, to take on the human form of life is a
rare privilege for souls. Souls get human body only after evolving through an infinite
number of births as lower species.
It is claimed that, only in human form, the living entity has the intelligence to understand
divine laws and thus the soul could hope to free itself from the cyclical bondage of births,
deaths and re-births. It is asserted that the soul has the ability to reach God, only after
being born in a human body.
Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou
emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. (G1)
In song 1, Tagore talks about the immortality of the soul. Human soul is eternal and
immortal and it is the will of God that it should be so. Human body is like a weak vessel,
which can be easily broken. God fills this body again and again constantly renewed. Man dies and is born in another form. This implies the theory of incarnation of soul after death.
Gitanjali and Gita
The lines from Gitanjali can be compared with Bhagavad Gita.
As a person puts on new garments, giving up old ones
The soul similarly accepts new material bodies giving up the
old and useless one. (BG. 2:22. Verses are cited from Prabhupada 1987.)
Self-realization is the highest wisdom, which can be achieved through a varied
experience over the ages. The soul must travel far and wide and take many births and
gain much and varied experience before it can realize the truth that God is immanent and
is present everywhere.
The Truth of Divine Immanence
In his book Indian Philosophy, S. Radhakrishnan (1927) observes:
The ultimate truths are truths of spirit, and in the light of them actual life
has to be refined (Indian Philosophy 1.25)
Tagore says that through wide experience and spiritual discipline the truth of divine
immanence can be realized. Through God’s grace, man realizes his self and finds that
God is within him and not outside.
My eyes strayed for and wide before I shut them and said
“Here art thou!” (G. XII)
Where Is God? Get the Answer After Long and Varied Experience
Tagore says that man cries out of his ignorance and asks “Oh, where is God?” It is only
through wisdom gained after long and varied experience that his question is answered.
Then he is assured of the fact that God is within him and that God is in every object of
nature. Man gets real happiness only when he realizes the presence of God within
himself and others.
Tagore believes that all the desires that perplex and bewilder men are entirely false and
meaningless, as they cannot satisfy and give happiness and peace to him.
S. Radhakrishnan (1999) acknowledges this:
Only the infinite can satisfy the soul. (p. 108)
The Role of Attachment
An important element of traditional Indian philosophy is that all the trouble in the world
is caused by attachment. Tagore says that attachment to persons can be turned into pure
love if we train the mind to look upon those persons as different forms of God. God is in
every one and so a devotee should do his duty to his relatives, but his love for them
should be transformed into pure love based on seeking God in all of them.
If a devotee does like that, then there will be no attachment even if he moves closely with
his relatives and remember them often. S. Radhakrishnan in The Philosophy of
Rabindranath Tagore says:
If their love has its absolute center in creatures, whether brute
or human, there will be misery, and they will suffer from
disappointments through sickness, death and separation.
But if they have the consciousness of the infinite personality
in the center and background of their personal life, then the
power of love will be fully satisfied, all the gaps will be filled,
and their joys and sorrows will join their hands in a harmony of
fulfillment which is blessedness. (p. 75)
The Finite and the Infinite: God’s Love in Human Love Relations
According to Tagore, the finite ideals will have to be transmuted into the infinite before
the soul can get perfect satisfaction through them. In human experience, there is nothing
that equals the joy of love. For Tagore, God is love.
The love of the mother for the child or the love of the lover for the beloved is only an
instance of the supreme love, which is God. And this love expresses itself not only in the
ecstatic devotion of the mystic but also in the routine of everyday life of the common
man. Tagore declares that God is to be realized in the common realities of life and in the
daily work which sustains the world.
Everything is not God
Tagore says that, though God is everything, everything is not God. The whole universe is
regarded by Tagore as the expression of God but different things express God in different
degrees. Tagore makes the soul of man, the highest manifestation of divinity. In the
heart of mankind, God shapes his will and therefore God needs man’s love as much as
man needs God’s love. God reveals his beauty in all his creation so that man may be for
ever in love with it and thereby with him.
In song No: 56, Tagore asks:
O thou lord of all heavens, where would be thy love if I were
not? (G. LVI)
How Do We Get Real Liberation?
According to Tagore, the real liberation or freedom does not lie in renouncing the world
and its activities. Liberation or freedom results from the discharge of one’s duties. One
must do one’s duty in life and therein lies real spiritual bliss and freedom. In The
Philosophy of Rabindranath Tagore, Radhakrishnan asks:
How can he whose joy is in Brahma live in inaction? (p. 81)
A man who is detached from the worldly things, but who is at the same time active, is
more courageous than the man who merely renounces the world. A man in his
detachment is neither saddened by failures nor frightened by fears. He can exercise
courage in the face of isolation, his love of the world in the face of cruelty and his
humour in the face of man’s limitations.
In The Philosophy of Rabindranth Tagore, S. Radhakrishanan says:
The liberated soul of the true saint does not wish to escape from
this world, but tries to improve it. But all his work will be rooted
in an inner peace and repose. It is true that it is bliss or delight. (p. 80)
Realize Liberation Through Bondage!
Tagore says that freedom means freedom from bondage, but it can be realized only
through bondage. God himself is bound to the universe of his own creation. If he were
absolutely free, there will be no creation at all. He says:
Our master himself has joyfully taken upon him the bonds of
creation; he is bound with us for ever. (G XI)
Illusion and Truth
According to Tagore, the world may be illusion or maya, but it is also essential, as
without illusion truth itself will be empty. He says that truth derives its significance from
the existence of illusion or maya. It is through the illusory world that the Supreme
expresses itself, and it is by reaching forward to the absolute that illusion justifies it
existence.
Place of Death, Evil and Imperfection in the Rhythm of Life
Tagore says that, in the rhythm of life, death has its place, so also evil; imperfection and
ugliness have their own necessity and significance. Creation is a ceaseless process,
which is constantly perfecting itself. Imperfection is only incompleteness, a part of the
rhythm of life. He says that life’s tragedies are only a part of the rhythm of life through
which the joy of life asserts itself. If life is viewed as a whole, it will be seen that,
“unbroken perfection is over all”.
According to Tagore’s philosophy, God has created this beautiful world for the
enjoyment of man and our duty is to enjoy the manifold pleasures with which God has
blessed us in such plenty. He says:
No, I will never shut the doors of my senses. The delights
of sight and hearing and touch will bear thy delight, (G LXXIII)
But it does not mean that Tagore is advocating a sensual life. His philosophy says that:
The things of nature and the events of the world will cause
trouble and vexation of spirit, if, instead of utilizing them
for spiritual and unselfish ends, we make use of them for
our own sensation and enjoyment. (PRT, 72)
Work and Joy
Tagore says that the souls that are god-possessed are people who do work for the mere
joy of work and live for the mere joy of life. The Philosophy of Rabindranath Tagore
says:
He is knowledge, power and action according to the
Upanishads; but his action is expression of his joy. (p. 81)
According to him, a true religious person does even the dullest deeds with a singing soul.
He says that our work in the temporal world should not absorb all our energies and make
us miss the universal vision. With a strong hold on the idea of the all-pervading, we must
work in the world.
Oh, grant me my prayer that I may never loss the bliss
of the touch of the one in the play of the many. (G. LXIII)
Life in this World is a Great Invitation to a Great Festival
In song number 16 Tagore describes his life in this world as an invitation to a great
festival from God.
I have had my invitation to this world’s festival, my life has been
blessed. My eyes have seen and my ears have heard. (G. XIV)
According to Tagore, this world is the great festival of God, in which the gifts of God are
spread out in their immense variety and abundance. There are manifold beauties of the
external universe, which are the great blessing of God.
Tagore is thankful to God for the gift of life in this world, where he can enjoy the various
beautiful scenes and sights spread out in such abundance for his benefit. Tagore feels
grateful to God for giving him an opportunity to taste the happiness of this earth.
Devotional Poetry
The central theme of Gitanjali is devotional. It expresses the yearning of the devotee for re-union with the divine. It is in the tradition of the devotional poetry, but it finds a new and original treatment.
When Gitanjali was first published in English, the western countries hailed it for its message of peace and love in a war torn and embittered world. Gitanjali soothes,
consoles and strengthens the soul. Some regarded it as the most beneficial and elevating
reading ever possible in this world. The translation of Gitanjali is hailed as a great
contribution to English language and literature from the East.
References
Prabhupada, A. C. Bhagavad Gita, As It Is. Bombay: The Bhaktivedanta Book Trust,
1987.
Tagore, Rabindranath. Gitanjali. New Delhi: Rupa & Co., 2002.
Radhakrishnan. S. Indian Philosophy. 2 Vols, London: George Allen & Unwin, Ltd.,
1927.
Radhakrishnan, S. The Philosophy of Rabindranth Tagore. London : Macmillan and
Co., 1999.
PLEASE CLICK HERE TO READ THE ARTICLE IN PRINTER-FRIENDLY VERSION.
Emergent Literacy Experiences at Home – A Sample Survey in Mysore City | Fleeing Minorities | Indian Philosophical Aspects and the Theme of Devotion in Rabindranath Tagore’s Gitanjali | A Conversation with Professor Karunakaran - Problems of Spelling and Communication in Indian Languages | Comparative Vocabulary in Semitic languages: Arabic, Syriac and Hebrew | Acquisition of Phonological Skills through Situational Learning - Aided by Acquired Knowledge Competency | Communication Skills Laboratory
in Engineering Colleges | The Effect of Transfer on Requesting in English - A Study on ESL Speakers of Hindustani | Higher Education and Practice of English in India | Language and Politics in Nepal | HOME PAGE of August 2008 Issue | HOME PAGE | CONTACT EDITOR
P. Deepa, M.A., M.Phil., B.Ed.
Ph.D. Candidate
Department of English
Bharathi Women’s College
Chennai
Tamilnadu, India
deepain_06@yahoo.co.in
|
- Send your articles
as an attachment to your e-mail to mthirumalai@comcast.net.
- Please ensure that your name, academic degrees, institutional affiliation and institutional address, and your e-mail address are all given in the first page of your article. Also include a declaration that your article or work submitted for publication in LANGUAGE IN INDIA is an original work by you and that you have duly acknolwedged the work or works of others you either cited or used in writing your articles, etc. Remember that by maintaining academic integrity we not only do the right thing but also help the growth, development and recognition of Indian scholarship.
|