AN APPEAL FOR SUPPORT
- We seek your support to meet the expenses relating to the formatting of articles and books, maintaining and running the journal through hosting, correrspondences, etc.Please write to the Editor in his e-mail address languageinindiaUSA@gmail.com to find out how you can support this journal.
- Also please use the AMAZON link to buy your books. Even the smallest contribution will go a long way in supporting this journal. Thank you. Thirumalai, Editor.
BOOKS FOR YOU TO READ AND DOWNLOAD FREE!
- Global Perspective of Teaching English Literature in Higher Education in Pakistan ...
Rabiah Rustam, M.A., M.S., Ph.D. Candidate
- Improving Chemmozhi Learning and Teaching - Descriptive Studies in Classical-Modern Tamil Grammar
A. Boologa Rambai, Ph.D.
- A Phonetic and Phonological Study of
the Consonants of English and Arabic ...
Abdulghani A. Al-Hattami, Ph.D. Candidate
- Some Aspects of Teaching-Learning English as a
Second Language ...
R. Krishnaveni, M.A., M.Sc., M.Phil., Ph.D. Candidate
- The Influence of First Language Grammar (L1) on
the English Language (L2) Writing of Tamil School Students: A Case Study from Malaysia ...
Mahendran Maniam, Ph.D. (ESL)
- Economics of Crime : A Comparative Analysis of the Socio-Economic Conditions of Convicted Female and Male Criminality In Selected Prisons in Tamil Nadu ...
S. Santhanalakshmi, Ph.D.
- Technique as Voyage of Discovery: A Study of the Techniques in Dante's Paradiso ...
Raji Narasimhan, M.A.
- A Critical Study of The Wasteland - Poetry as Metaphor ...
K. R. Vijaya, M.A., M.Phil.
- Language and Literature: An Exposition - Papers Presented in the Karunya University National Seminar ...
Editor: J. Sundar Singh, Ph.D.
- Purism and Language Planning in a Multilingual Context ...
L. Ramamoorthy, Ph.D.
- Papers Presented in the All-India Conference on Multimedia Enhanced Language Teaching - MELT 2009 ...
L. Ramamoorthy, Ph.D. and J.R. Nirmala, Ph.D.
- A Phonological Study of Variety of English Spoken by Oriya Speakers in Western Orissa - A Doctoral Dissertation ... Arun K. Behera, Ph.D.
- Phonological Analysis of English Phonotactics of
Syllable Initial and Final Consonant Clusters by Yemeni Speakers of English ... Abdulghani. M. A. Al-Shuaibi, M.A.
- A Study of Structural Duplication in Tamil and Telugu - A Doctoral Dissertation ... Parimalagantham, Ph.D.
- The Politics of Survival in the Novels of Margaret Atwood ... Pauline Das, Ph.D.
- Nonverbal Communication in Tamil Novels -
A Book in Tamil ... M. S. Thirumalai, Ph.D.
Girish Karnad as a Modern Indian Dramatist - A Study ...
B. Reena, M.A., M.Phil.
- A Study of English Loan Words in Selected Bahasa Melayu Newspaper Articles...
Shamimah Binti Haja Mohideen, M.HSc. (TESL)
- The Internal Landscape and the Existential Agony of Women in Anjana Appachana’s Novel LISTENING NOW, A Doctoral Dissertation ...
M. Poonkodi, Ph.D.
- Trends and Spatial Patterns of Crime in India - A Case Study of a District in India ...
M. Jayamala,, Ph.D.
- The Trading Community in Early Tamil Society Up To 900 AD ...
R. Jeyasurya, M.A., M.Phil., Ph.D.
- A Study of Auxiliaries in the Old and the Middle Tamil ...
A.Boologarambai, M.A., Ph.D.
- History of Growth and Reforms of British Military Administration in India, 1848-1949 ...
Hemalatha, M.A., M.Phil.
- Language of Mass Media: A Study Based on Malayalam Broadcasts - A Doctoral Dissertation ...
K. Parameswaran, Ph.D.
- Form and Function of Disorders in Verbal Narratives - A Doctoral Dissertation ...
Kandala Srinivasacharya, Ph.D.
- Status Marking in Tamil - A Ph.D. Dissertation ...
P. Perumalsamy, Ph.D.
- LANGUAGE AND POWER IN COMMUNICATION ...
Editors: Jennifer M. Bayer, Ph.D., and Pushpa Pai, Ph.D.
- Onomatopoeia in Tamil ...
V. Gnanasundaram, Ph.D.
- Linguistics and Literature ...
C.Shunmugom, Ph.D., and C. Sivashanmugam, Ph.D., V. Thayalan, Ph.D. and C. Sivakumar, Ph.D. (Editors)
- Translation: New Dimensions ...
C.Shunmugom, Ph.D., and C. Sivashanmugam, Ph.D., Editors
- Language of Headlines in Kannada Dailies ...
M. N. Leelavathi, Ph.D.
- Cooperative Learning Incorporating Computer-Mediated Communication: Participation, Perceptions, and Learning Outcomes in a Deaf Education Classroom ...
Michelle Pandian, M.S.
The Effects of Age on the Ability to Learn English As a Second Language ...
Mariam Dadabhai, B.A. Hons.
- A STUDY OF THE SKILLS OF READING COMPREHENSION IN ENGLISH DEVELOPED BY STUDENTS OF STANDARD IX IN THE SCHOOLS IN TUTICORIN DISTRICT, TAMILNADU ...
A. Joycilin Shermila, Ph.D.
- A Socio-Pragmatic Comparative Study of Ostensible Invitations in English and Farsi ...
Mohammad Ali Salmani-Nodoushan, Ph.D.
- ADVANCED WRITING - A COURSE TEXTBOOK ...
Parviz Birjandi, Ph.D.
Seyyed Mohammad Alavi, Ph.D.
Mohammad Ali Salmani-Nodoushan, Ph.D.
- TEXT FAMILIARITY, READING TASKS, AND ESP TEST PERFORMANCE: A STUDY ON IRANIAN LEP AND NON-LEP UNIVERSITY STUDENTS - A DOCTORAL DISSERTATION ...
Mohammad Ali Salmani-Nodoushan, Ph.D.
- A STUDY ON THE LEARNING PROCESS OF ENGLISH
BY HIGHER SECONDARY STUDENTS
WITH SPECIAL REFERENCE TO DHARMAPURI DISTRICT IN TAMILNADU ...
K. Chidambaram, Ph.D.
- SPEAKING STRATEGIES TO OVERCOME COMMUNICATION DIFFICULTIES IN THE TARGET LANGUAGE SITUATION - BANGLADESHIS IN NEW ZEALAND ...
Harunur Rashid Khan
- THE PROBLEMS IN LEARNING MODAL AUXILIARY VERBS IN ENGLISH AT HIGH SCHOOL LEVEL ...
Chandra Bose, Ph.D. Candidate
- THE ROLE OF VISION IN LANGUAGE LEARNING
- in Children with Moderate to Severe Disabilities ...
Martha Low, Ph.D.
- SANSKRIT TO ENGLISH TRANSLATOR ...
S. Aparna, M.Sc.
- A LINGUISTIC STUDY OF ENGLISH LANGUAGE CURRICULUM AT THE SECONDARY LEVEL IN BANGLADESH - A COMMUNICATIVE APPROACH TO CURRICULUM DEVELOPMENT by
Kamrul Hasan, Ph.D.
- COMMUNICATION VIA EYE AND FACE in Indian Contexts by
M. S. Thirumalai, Ph.D.
VIA GESTURE: A STUDY OF INDIAN CONTEXTS by M. S. Thirumalai, Ph.D.
- CIEFL Occasional
Papers in Linguistics,
- Language, Thought
and Disorder - Some Classic Positions by
M. S. Thirumalai, Ph.D.
- English in India:
Loyalty and Attitudes
by Annika Hohenthal
- Language In Science
by M. S. Thirumalai, Ph.D.
- Vocabulary Education
by B. Mallikarjun, Ph.D.
- A CONTRASTIVE ANALYSIS OF HINDI
by V. Geethakumary, Ph.D.
- LANGUAGE OF ADVERTISEMENTS
by Sandhya Nayak, Ph.D.
- An Introduction to TESOL:
Methods of Teaching English
to Speakers of Other Languages
by M. S. Thirumalai, Ph.D.
- Transformation of
into Indexing Language:
Kannada - A Case Study
by B. A. Sharada, Ph.D.
- How to Learn
by M.S.Thirumalai, Ph.D.
- Verbal Communication
with CP Children
by Shyamala Chengappa, Ph.D.
and M.S.Thirumalai, Ph.D.
- Bringing Order
to Linguistic Diversity
- Language Planning in
the British Raj by
Ranjit Singh Rangila,
M. S. Thirumalai,
and B. Mallikarjun
- E-mail your articles and book-length reports in Microsoft Word to languageinindiaUSA@gmail.com.
- Contributors from South Asia may send their articles to
Central Institute of Indian Languages,
Mysore 570006, India or e-mail to email@example.com.
- PLEASE READ THE GUIDELINES GIVEN IN HOME PAGE IMMEDIATELY AFTER THE LIST OF CONTENTS.
- Your articles and booklength reports should be written following the APA, MLA, LSA, or IJDL Stylesheet.
- The Editorial Board has the right to accept, reject, or suggest modifications to the articles submitted for publication, and to make suitable stylistic adjustments. High quality, academic integrity, ethics and morals are expected from the authors and discussants.
Copyright © 2009
M. S. Thirumalai
Pragmatic Approaches and Models of Linguistic Politeness
Mohammed Hasan Ahmed ALFattah, M.A, Ph.D. Candidate
1. Review of Politeness Theory: Ideas of Leech
Leech approaches linguistic politeness phenomena to set up a model of what they call general pragmatics. Leech does not aim to account for pragmatic competence. Leech conceptualizes 'general pragmatics' as 'the general conditions of the communicative use of language. In addition to 'general pragmatics' Leech assumes two further pragmatic systems, pragmalinguistics, which we consider resources which a given language provides for conveying particular illocutions and socio-pragmatics', to study more specific "local conditions on language use" (1983:11).
To study general pragmatics, Leech takes rhetorical approach, by which he means the effective use of language in its most general sense, applying it basically to everyday conversation.
Leech's approach is centered on the hearer rather than on the speaker. According to Leech (1983) the major purpose of politeness principle (PP) is to establish and maintain feelings of comity within the social group. "The PP regulates the social equilibrium and the friendly relations which enable us to assume that our interlocutors are being cooperative in the first place which, again, is clear evidence of an evaluative, normative stance despite claims to the contrary" (Leech, 1983:3). According to Leech, politeness involves minimizing the cost and maximizing the benefit to speaker/hearer.
"Like Brown and Levinson, Leech also suggests that the degree of indirectness in the production of speech acts will increase relative to the increase in the cost to speaker and the decrease in the benefit to hearer" (Watts, 2003: 69).
Leech also uses the two terms 'negative' and positive politeness, although they are defined somewhat different from Brown and Levinson. "Negative politeness with Leech consists of the minimization of the impoliteness of impolite illocutions, and positive politeness consists of the maximization of the politeness of polite illocutions" (Fraser, 1990:226) This involves that some kinds of speech acts are inherently polite such as congratulating, praising, etc, and that others are inherently impolite such as criticizing, blaming, accusing etc, and will be in need of minimization in the form of certain kinds of prefacing formula as:
"I'm sorry to say that, but…"
Important to Leech's theory is his distinction between a speaker's illocutionary goals (what speech acts) the speaker intends to be conveying by the utterance) and the speaker's social goals (what position the speaker is taking on being truthful, polite, ironic, and the like). In this regard, he posits two sets of conversational (rhetorical) principles. Inter-personal rhetoric and textual rhetoric, each constituted by set of maxims, which socially constrain communicative behavior in specific ways.
Politeness never explicitly defined, is treated within the domain of inter-personal rhetoric, which contains at least three sets of maxims those falling under the terms of Grice's cooperative principle (CP), those associated with an Irony Principle (IP). Each of these inter-personal principles have the same status in his pragmatic theory, with the CP and its associated maxims used to explain how an utterance may be interpreted to convey indirect message and the PP and its maxims used to explain why such indirectness might be used.
Leech distinguishes between what calls 'relative politeness' which refers to politeness vis-à-vis a specific situation, and 'absolute politeness' which refers to the degree of politeness inherently associated with specific speaker actions. Thus, he takes some illocutions (e.g. orders) and presumably the linguistic forms used to affect them to be inherently polite.
Within his account, negative politeness consists in minimizing the impoliteness of impolite illocutions. While positive politeness consists in maximizing the politeness of polite illocutions. For example, using 'if it would not trouble you too much….' as preface to an order constitutes negative politeness, while using 'I'm delighted to inform you …' as a preface to announcing the hearer to be the winner constitutes positive politeness for Leech. (Fraser, 1990: 225-26)
According to Watts (2003), the principal criticism of Leech's model, then is that it considers linguistic politeness from the point of view of speech act types, some of which appear to be inherently polite or impolite, but gives the researcher no clear idea of how an individual participating in an interaction can possibly know the degree and type of politeness required for the performance of a speech act.
Leech classifies the politeness principle into six maxims:
1.The tact maxims: maximize hearer costs; maximize hearer benefit such as ordering, requesting, commanding, advising, recommending, etc. e.g. You know, I really do think you ought to sell that old car, it's costing more and more money in repairs and it uses up far too much fuel.
Solidarity ….. You know.
2. The Generosity maxims: maximize your own benefit; maximize your hearer's benefit such as impositive, commissive. e.g. It's none of any business really, but you look so much nicer in the green hat than in the pink one.
If I were you, I'd buy that one.
3. The approbation maxim: maximize hearer dispraise; maximize hearer praise such as expressive. e.g. thanking, congratulating, pardoning, blaming, praising, condoling, assertive, stating, boasting, complaining, e.g. Dear aunt Mabel, I want to thank you so much for the superb Christmas present this year. It was so very thoughtful of you.
I wonder if you could keep the noise from your Saturday parties down a bit. I'm finding it very hard to get enough sleep over the weekends.
4. The modesty Maxim: expressive, assertive
a. Minimizing praise of self. e.g. well done! What a wonderful performance.
b. Maximizing praise of others: e.g. I wish I could sing as well as that.
This is only the beginning part of the article. PLEASE CLICK HERE TO READ THE ARTICLE IN PRINTER-FRIENDLY VERSION.
Patterns of Indian Multilingualism | The Use of Catchy Words: A Case Study from Pakistan | Conquering Psychological Alienation - How Amy Tan Looks at It | I`gbo` Verbs of Communication | Honorifics and Speech Levels in Meiteiron | Social Functions of Metaphor - A Case Study Applying Tamil and Telugu Examples | Pragmatic Approaches and Models of Linguistic Politeness | Emerging Paradigms in Language Communication in India and Their Impact on the Corporate Competencies | Role of Encoding Temporal Fine Structure Cues in Time Compressed Word Recognition | Negotiating Boundaries: Arab-American Poetry and the Dilemmas of Dual Identity | The Role of Self-Directed Learning Strategy in Higher Education | Attitudes toward Women Expressed in the Speech of Male College Students | Teachers' Professional Development in ELT at Tertiary Level: ELTR Project of the Higher Education Commission of Pakistan - A Case Study | The Changing Image of Women in Indian Writing in English - A Study of Arundhati Roy's The God of Small Things | The Administration of the East India Company: A History of Indian Progress: Native Education | Teaching English Language and Literature in Non-Native Context | Improving Chemmozhi Learning and Teaching - Descriptive Studies in Classical-Modern Tamil Grammar | Global Perspective of Teaching English Literature in Higher Education in Pakistan | Two Trends That Would Deface Classical-Modern Tamil - How to Reverse These Trends? | A PRINT VERSION OF ALL THE PAPERS OF JUNE 2010 ISSUE IN BOOK FORMAT | HOME PAGE of June 2010 Issue | HOME PAGE | CONTACT EDITOR
Mohammed Hasan Ahmed ALFattah, M.A., Ph.D. Candidate
Department of Linguistics
University of Mysore
Mysore, 570 006
- Send your articles
as an attachment
to your e-mail to
- Please ensure that your name, academic degrees, institutional affiliation and institutional address, and your e-mail address are all given in the first page of your article. Also include a declaration that your article or work submitted for publication in LANGUAGE IN INDIA is an original work by you and that you have duly acknolwedged the work or works of others you either cited or used in writing your articles, etc. Remember that by maintaining academic integrity we not only do the right thing but also help the growth, development and recognition of Indian scholarship.